¿Cuáles son las implicaciones de "La transacción de cambio contiene una división reconciliada"?

Question

Estoy revisando mis libros de GnuCash. Veo que en enero, mi contable escribió un nombre de beneficiario equivocado al introducir una transacción. Cuando intento corregir el nombre del beneficiario, recibo este mensaje:

¿Cambiar la transacción que contiene una división reconciliada?

La operación que va a modificar contiene divisiones reconciliadas en las siguientes cuentas:

...

¿Estás seguro de que quieres seguir con este cambio?

No entiendo las implicaciones. ¿Me está avisando GnuCash de que va a "desconcertar" la transacción si sigo adelante? Si es así, ¿por qué? (Desconciliar una transacción debido a una corrección de nombre parece muy inapropiado). Si la advertencia no significa que GnuCash vaya a desconciliar la transacción, ¿qué significa?

Answer 1

El propósito de la conciliación es confirmar que su registro de transacciones relevantes (en GnuCash) es consistente con el registro de su banco del mismo conjunto de transacciones. Si ha marcado previamente una transacción como reconciliada, ha indicado que los aspectos numéricos de la transacción coinciden con el registro de su banco.

GnuCash le advierte que si edita una transacción para cambiar el importe de la misma, entonces ya no coincidirá con el registro de su banco . Sin embargo, la advertencia se aplica en general a cualquier edición a una transacción conciliada, no sólo los importes.

En el caso que ha especificado, puede hacer una corrección del nombre del beneficiario (sin cambiar el importe) y sus registros seguirán coincidiendo con los del banco. Cuando GnuCash le proporcione el aviso, deberá indicar que desea continuar con el cambio. La transacción se marcará como "No conciliada", pero podrá corregirla la próxima vez que realice un proceso de conciliación para esa cuenta de GnuCash.

Answer 2

Sé por experiencia que desaconseja la transacción. Recuerdo que he solucionado el problema algunas veces en el pasado, pero no recuerdo cómo. Estoy bastante seguro de que simplemente marcar la transacción como reconciliada de nuevo no está permitido. Espero que alguien dé instrucciones claras y sencillas, ya que ahora quiero corregir un número de cheque mal escrito en una transacción conciliada.