¿Comprar un ETF indexado que contenga mi empresa es una operación con información privilegiada?
Si toma la decisión de comprar basándose en información material no pública, entonces sí. Legalmente, comprar un ETF que contiene cantidades no triviales de acciones de una empresa es lo mismo que comprar las acciones de la empresa con fines de información privilegiada.
Si compro este ETF, ¿se considerará información privilegiada o romperé la regla de mi contrato?
Para saber si incumple la norma de su contrato, habría que analizar detenidamente la redacción del mismo. Sospecho que no porque sugieres que el contrato sólo te prohíbe tener un interés directo en las acciones de la empresa. Sospecho que probablemente cubriría, por ejemplo, la creación de una LLC o un fideicomiso y su uso para comprar las acciones, pero dudo que cubra un ETF que en su mayoría no son acciones de esta empresa.
En caso afirmativo, ¿qué debo hacer si compré este ETF unas semanas antes de que mi empresa empezara a pertenecer a ese índice y ahora tengo este ETF con mi empresa?
Dado que el contrato probablemente sólo le prohíbe comprar la propia acción (o algo sustancialmente equivalente a ella, lo que no es el ETF), probablemente no tenga que hacer nada especial. Y, en cualquier caso, no compraste el ETF mientras estabas obligado por el contrato de todos modos.
Sin embargo, el mayor problema no es el cumplimiento del contrato, sino el cumplimiento de las leyes sobre información privilegiada. Le advertiría encarecidamente que no venda el ETF en ningún momento cuando tenga información material no pública sobre la empresa. Si la tienes casi siempre y quieres vender el ETF, utiliza algún mecanismo de puerto seguro permitido por la ley, como el uso de un plan de negociación.