Cuando usted lee el precio de un bono en el periódico, en un sitio web, en una base de datos de precios de bonos, siempre es el precio limpio. [No tiene que calcular nada, el precio limpio está ahí]. Cuando usted compra realmente el bono, recibe una factura en la que se le pide que pague el precio limpio más el interés acumulado, que se suman para su comodidad y se denominan precio sucio.
Es similar a un restaurante en el que una hamburguesa cuesta 1,99 euros, pero cuando se recibe la cuenta al final de la comida hay un cargo por servicio, un impuesto y quizás otros elementos inesperados que elevan la cuenta a 2,07 euros.
El cargo por servicio compensa al camarero que le trajo la comida, el interés acumulado compensa al vendedor del bono que tiene derecho ético a una parte del próximo cupón que usted recibirá (si mantuvo el bono durante una parte del período del cupón, por ejemplo, si lo mantuvo durante la mitad del período del cupón, tiene derecho a la mitad del próximo cupón según los principios contables de "devengo"). Esencialmente, el interés acumulado es un mecanismo para compartir el valor del siguiente cupón (que recibirá el comprador) de forma justa entre el comprador y el vendedor, basándose en el momento en que el bono cambió de manos en el periodo del cupón.
