Mi pregunta es la misma que la anterior: ¿Se puede ser extranjero no residente en los Estados Unidos sin ser residente en ningún otro lugar?
Supongamos el siguiente caso simplificado: un antiguo residente en Alemania visita Estados Unidos durante un año natural completo de investigación con un visado J (su primera estancia en Estados Unidos). Recibe una beca alemana de una forma que sería imponible en Alemania. Por lo tanto, finaliza su residencia ("Wohnsitz") en Alemania para evitar la responsabilidad fiscal en Alemania. Aun así, se le considera extranjero no residente a efectos fiscales en EE.UU. porque está exento del cómputo de días, y su beca no es un ingreso de origen estadounidense, ya que no es compensatoria, está destinada principalmente a apoyar su propia investigación o estudio personal y procede de un pagador no estadounidense. El convenio fiscal entre Alemania y EE.UU. porque no es residente de EE.UU. ni de Alemania. Por lo tanto, su beca no está sujeta a impuestos en EE.UU. ni en Alemania.
¿Dónde está el fallo en la situación descrita? Supongo que es que si no eres residente en Alemania (y por lo tanto no puedes alegar la residencia alemana a efectos fiscales en el Anexo OI del Formulario 1040NR-EZ), no estás exento de contar los días de presencia en los Estados Unidos. Sin embargo, no he encontrado ninguna fuente citable que apoye esta suposición; en particular, el formulario 8843 no pregunta por la residencia en absoluto.
Actualización : El tratado fiscal
se aplicará a las personas que sean residentes de uno o de ambos Estados Estados contratantes, salvo que el presente Convenio disponga otra cosa.
Este es el artículo I de la tratado fiscal con Alemania en el Protocolo de 2006 Sin embargo, ésta ha sido objeto de importantes adiciones.
En la versión del protocolo de 2006 (artículo II), la definición de residencia es la siguiente (artículo IV, párrafo 1):
"1. A los efectos del presente Convenio, el término "residente de un Estado contratante" significa toda persona que, en virtud de la legislación de ese Estado, esté sujeta a imposición en el mismo por por razón de su domicilio, residencia, sede de dirección, lugar de constitución, o cualquier otro criterio de naturaleza similar, e incluye también a ese Estado y a cualquier entidad política 4 subdivisión o autoridad local del mismo. No obstante, el término no incluye a ninguna persona que esté sujeta al impuesto en ese Estado únicamente por los ingresos procedentes de de fuentes en ese Estado o de beneficios atribuibles a un establecimiento permanente en ese Estado o capital situado en él".
Los apartados 2 y 3 del artículo IV sólo se refieren a los residentes de ambos Estados contratantes. Estados contratantes.
2 votos
Cuando termina su residencia ("Wohnsitz"), ¿renuncia a la ciudadanía alemana y al pasaporte? Los europeos parecen utilizar indistintamente "residencia" y "ciudadanía", pero ciertamente son conceptos completamente diferentes en la legislación estadounidense y, creo, en la mayoría de los tratados internacionales.
0 votos
No, se puede ser ciudadano alemán (en pocas palabras, tener un pasaporte alemán) sin ser residente en Alemania (en pocas palabras, tener un lugar para vivir en Alemania, y declararlo). Ambos conceptos no tienen nada que ver.
1 votos
OK, eso es lo que pensé que estabas diciendo. En este caso, estoy bastante seguro de que la respuesta a tu pregunta es "sí". Ser un extranjero no residente en los EE.UU. generalmente debería requerir ciudadanía en otro lugar, pero no creo que dependa de la residencia en otro lugar. Sin embargo, no estoy lo suficientemente seguro como para publicarlo como respuesta. (Incluso puede ser posible en algunos casos inusuales no tener la ciudadanía en otro lugar, pero eso requeriría, creo, circunstancias como ser un refugiado o asilado).
0 votos
Sin embargo, la forma en que esto se relaciona con el trato fiscal entre EE.UU. y Alemania puede ser una cuestión distinta: ¿se escribe basándose en ser no residente aquí o en ser residente en Alemania? Como se desprende de su pregunta principal, no son exactamente equivalentes.
0 votos
He actualizado la pregunta para incluir los detalles necesarios.
0 votos
Esto es complicado. Parece que perderías la protección del convenio fiscal, ya que no te reconocería como "residente" de ninguno de los dos estados. Has eliminado explícitamente tu residencia en Alemania, y estás exento de la prueba de presencia sustancial en EE.UU. con tu visado J-1, así que tampoco eres residente en EE.UU. Por otro lado, tal vez no te importe: si ninguna de las partes imputa un impuesto, no necesitas las protecciones del tratado para evitar la doble imposición. Es lo suficientemente complicado como para consultar a un abogado.
2 votos
En cuanto a tu comentario sobre ser "ciudadano alemán (en pocas palabras, tener un pasaporte alemán)", deberías tener cuidado. Esta "equivalencia" entre la ciudadanía y la posesión de un pasaporte es una noción un tanto exclusiva de Europa, especialmente de los países de la UE. En todo el mundo hay muchos casos en los que los ciudadanos no obtienen habitualmente pasaportes y también hay casos en los que los no ciudadanos pueden obtenerlos. Un pasaporte especifica la nacionalidad, no la ciudadanía. Sin embargo, eso puede importar o no para esta pregunta.