Fuente : D. T. Max. "Jim Simons, el rey de los números". El New Yorker , 18 y 25 de diciembre de 2017 Edición
Contrató a otro matemático, al que había conocido en el I.D.A., y empezaron a crear modelos que predecían la dirección de los precios de las divisas. Simons me dijo que dotó de personal a su "loco fondo de cobertura" -la empresa que se convirtió en Renaissance Technologies- no con financieros, sino con físicos, astrónomos y matemáticos. También invirtió mucho en ordenadores y en las personas que los manejaban. "Si vas a analizar datos, tiene que ser realmente limpiar ," dijo. "Supongamos que es una serie de precios de acciones. 31¼, 62½. Espera, las acciones no se duplican en un día, así que hay un error en los datos. Hay todo tipo de formas de sacar los errores de los datos, y es importante, porque pueden fastidiarte de verdad".
¿Por favor, explique lo que está en negrita?
1 votos
Es sólo una forma de hablar, un ejemplo, que significa simplemente "Vaya, mira qué datos tan obviamente rotos". No hay nada más que eso. Le estás dando demasiada importancia. El escritor simplemente está diciendo "¡Aquí hay algo que es casi seguro que es un error!".