Valdría la pena leer sobre las "hipotecas con aval" o las "hipotecas de compensación familiar" para conseguir el mismo resultado. Lo ideal es que quieras que el patrimonio de tus padres te ayude a conseguir una hipoteca más accesible para ti. La primera idea es limitarse a transferir el dinero físicamente. Sin embargo, por las razones expuestas en otros posts, esto conlleva posibles problemas.
Una hipoteca con aval significa que tus padres se comprometen a pagar la parte del 75% del LTV si tú dejas de pagar. Podrías contratar una hipoteca con una relación préstamo-valor del 95% y, por tanto, sólo tendrías que encontrar un depósito del 5%, pero te beneficiarías de los tipos de interés de un préstamo del 75%. (Personalmente, las posibilidades de provocar una ruptura familiar si las cosas se tuercen me alejarían de esta opción. Sin embargo, cada uno tiene su propia opinión).
Una hipoteca de compensación familiar implica dinero y no una garantía. Permite que los padres dediquen parte de su dinero a un tercero (es decir, el banco o la sociedad de crédito hipotecario) para que pueda conseguir una hipoteca. En la práctica, los padres depositan dinero en una cuenta de ahorro dedicada. El banco añade esa cantidad a cualquier depósito que puedas tener, y la cantidad combinada se trata como el depósito para la hipoteca. Una vez que tu LTV se reduzca con el tiempo (por los reembolsos y el aumento del valor de la vivienda), tus padres recuperan su dinero y tú sigues con normalidad.
Aquí hay un artículo independiente de Which: http://www.which.co.uk/money/mortgages-and-property/guides/first-time-buyer-mortgages/parent-mortgages/
También leería un par de páginas de proveedores para hacerme a la idea: https://www.barclays.co.uk/Mortgages/FamilySpringboardMortgage/P1242627640100 o http://www.scottishbs.co.uk/mortgages/guarantor-mortgage-for-first-time-buyers.html o http://www.mhbs.co.uk/family_deposit_mortgage_1_50_discount_for_term.aspx No se trata de una aprobación, obviamente, sino de una forma de entender el concepto y hacerse una idea del lenguaje que utilizan.
En resumen, utilizar el dinero de forma indirecta es mucho más limpio que el hecho de que tus padres te den una suma tan grande y luego tengas que devolverla.