Así que has puesto las dos soluciones obvias fuera del alcance. No puedes dejárselo a ellos y que lo solucionen. Tampoco puedes hacer que el albacea lo venda y se reparta el dinero.
Que elijan
Puedes dejar que los herederos elijan si lo conservan o lo venden. Si deciden venderlo, la herencia puede encargarse de ello y dividir el dinero. Esto también permitiría que dos votaran por la venta y anularan el voto único de conservación.
Hipoteca
Un voto de dos a uno sigue siendo injusto para el uno. Entonces, ¿cómo permitir que una persona venda o conserve? Suponiendo que los ingresos sean suficientes, los que voten por mantener la propiedad podrían pedir una hipoteca y comprar a los que voten por vender. Si hay activos adicionales o dinero en el patrimonio, estos pueden ayudar a reducir la hipoteca requerida también.
Esto permite cualquier posible división entre los herederos. Si los tres quieren quedarse, es fácil. Si los tres quieren vender, también es fácil. ¿Dos quieren quedarse y uno vender? No es tan difícil, sobre todo si la herencia tiene otro valor además de este activo. Que uno quiera quedarse y dos vender es más difícil, pero aún puede ser posible (depende de los ingresos de uno y del valor del activo y quizás de la rentabilidad). Como opción de respaldo, si no se ponen todos de acuerdo, puedes volver a la opción de vender y dividir. Esa es probablemente la forma más justa de manejar el desacuerdo.
Valorar el activo puede ser difícil. Un método sería ponerlo en el mercado durante seis meses al precio más alto. Si no se vende a ese precio, se utiliza la valoración más baja. De este modo se resuelve la situación en la que el que vota por la venta quiere que se le compre a un precio excesivamente alto. Otra opción sería especificar una valoración en el testamento o especificar un tasador.
Lo importante es permitir explícitamente que se tome esta decisión antes de transferir el título y establecer los parámetros de la decisión en el testamento. Y como el otra respuesta sugiere, involucrar a los herederos en esto por adelantado puede permitirle abordar cuestiones en vida que podrían ser conflictivas sin un árbitro.