El libro de Varoufakis contiene algunos argumentos y explicaciones. No tengo el libro en inglés conmigo, así que esta es una "traducción libre" de un par de puntos (la negrita es mía):
"Al contrario que el empresario, el banquero no organiza la producción. (...) Nos equivocamos al pensar que es un intermediario entre los que tienen exceso de dinero y los que desean prestar ese dinero (...). Antes era así. Hace siglos. Ahora, sólo en muy raras ocasiones el banquero tiene ese papel. (...) En las sociedades de mercado desarrolladas, el banquero no obtiene el valor existente (dinero) de unos para luego dárselo a otros. Lo obtiene del futuro, para que sea posible utilizarlo en el presente. (...)"
["Hablando con mi hija de economía", capítulo 4, sección "La "mano" del banquero"].
Más adelante, en el mismo capítulo, continúa diciendo:
"Toda sociedad tiene sus leyendas. La sociedad del mercado no es una excepción. El leyendas fundamentales de nuestro tiempo son estos cuatro:
(...)
- Los banqueros prestan dinero a partir de los depósitos de las cuentas de ahorro.
(...)"
Finalmente, más adelante (capítulo 5), al enumerar las razones por las que la gente no puede obtener préstamos después de una crisis, enumera algunas razones:
"Primero, porque los bancos no les prestarán dinero, ya que ellos mismos están se basan en un dinero que no les pertenece, es decir, en las deudas de los particulares y del Estado con ellos, que nunca se pagarán". privados y del Estado con ellos, que nunca serán pagadas".
¿Qué quiere decir que "los bancos prestan dinero de las cuentas" es una leyenda?
Reconozco que soy muy ingenuo en lo que respecta a la economía en general (de ahí que pueda parecer una pregunta muy ignorante), pero siempre he supuesto que los bancos ganan dinero cobrando mayores intereses por el dinero que prestan que los que pagan a la gente por sus cuentas de ahorro. ¿Qué es este mecanismo de "préstamo del futuro" que describe?
Por último, ¿no se contradice la última parte? Si los bancos pueden "recuperar" el dinero "del futuro", ¿por qué depende con el dinero de las deudas de las personas, las empresas y el Estado?