Cuando las acciones son prestadas por (A) a (B), que quiere ponerse en corto, las acciones reales ya no están en la cuenta de (A). Hay una anotación contable que indica que (A) las posee (un pagaré) pero ya no hay posesión física. (B) vende ahora las acciones que tomó prestadas a (C), que ahora las posee y tiene la posesión física.
No se han creado nuevas acciones en este proceso. Sin embargo, se ha creado una nueva posición larga y una nueva posición corta. Por lo tanto, si se tratara de 100 acciones, el resultado final sería que (A) posee 100 acciones (pagaré), (B) tiene 100 acciones cortas y (C) posee 100 acciones para un total de anotaciones en cuenta de +200 acciones y -100 acciones, lo que equivale a +100 o la cantidad original de acciones.
Los corredores llevan la cuenta de estas transacciones, así como de los costes de los préstamos que debe pagar (B) a (A), así como de los dividendos pagados por (B) a (A) si (B) está en cortocircuito con las acciones en la fecha ex-dividendo mientras que (C) recibe el dividendo real).