Como dice Chris en el comentario, habla con un contable sobre si te merece la pena registrarte. A menos que su volumen de negocios sea superior a el umbral de registro del IVA de 85.000 libras (no 81.000 libras) o adquieres muchos equipos (o unos pocos equipos caros), es probable que no merezca la pena.
Tiene que registrar su negocio en el HRMC y pagar impuestos sobre todos los ingresos del negocio. A no ser que constituyas una sociedad anónima (habla con un contable al respecto), serás un "empresario individual".
Antes de facturar a su cliente, compruebe:
- La cuenta bancaria en la que van a pagar puede aceptar pagos en moneda extranjera,
- Cuánto le cobrará el banco (y lo hará) por aceptar un pago en moneda extranjera,
- Qué tipo de cambio debe utilizar el cliente. (Si no lo establece, podría salir perdiendo: 100 dólares podrían valer 130 libras hoy, pero 120 libras mañana), y
- Tanto si se utiliza un empresa de transferencia de divisas le cobrará menos que su banco por este servicio.
Si aún no lo ha hecho, añada en su contrato que hay una tasa adicional por el pago en monedas distintas a la libra esterlina para cubrir los gastos extra, y que el cliente debe pagar cualquier déficit en el pago debido a la variación de los tipos de cambio.