Si yo (autónomo residente en el Reino Unido) recibo el pago de un trabajo a distancia desde Estados Unidos en mi cuenta estadounidense, ¿pagaré impuestos en ambos países?

Question

Soy un autónomo británico. Recientemente he regresado al Reino Unido después de trabajar en los Estados Unidos durante 3 años con un visado. Al volver, he seguido trabajando para uno de mis clientes. Estamos estudiando la manera de que me paguen. Debería recibir pagos bastante regulares en el futuro, ya que se trata de un trabajo continuo, no de algo puntual.

Tengo una cuenta americana en Wells Fargo todavía abierta. Si él ingresara el dinero directamente en esa cuenta y luego yo utilizara algo como Transferwise para trasladar el dinero de vuelta aquí y poder utilizarlo y ahorrarlo, ¿se me aplicarían impuestos tanto aquí como en los Estados Unidos?

Hemos intentado utilizar Transferwise directamente desde él a mí, pero su banco tiene unas tasas de transferencia muy altas, por lo que acabaría costando bastante.

Answer 1

Póngase en contacto con un contable con experiencia en ambos países. Equivocarse puede salirle caro.

Mientras siga siendo una persona de EE.UU. (es decir, al menos hasta el final de este año fiscal), no querrá ser un trabajador por cuenta propia y en el extranjero. La cuota patronal del ~13% a la seguridad social y a los impuestos de Medicare no está cubierta por los acuerdos de imposición recíproca ni por la exclusión de los ingresos del trabajo en el extranjero.

Respondiendo al comentario de @Neuromancer: para el siguiente año fiscal, debes registrarte para el IVA, ya que tu trabajo en EE.UU. no necesita que se le añada el IVA (es una exportación), pero aún puedes reclamar la devolución del IVA de los gastos de tu oficina en casa.

En cuanto al coste de las transferencias bancarias, debería ser bastante insignificante en la escala de una factura de un profesional que esté dispuesto a contratar desde otro país. Acuerda que la facturación se prolongue hasta que la tasa de transferencia sea el %1 de lo que se debe, y luego factúrala.

Answer 2

Durante los años que estuvo en EE.UU., ¿presentó declaraciones de impuestos en EE.UU. y en su país? Si es así, estás en una buena posición. Consiga un buen asesoramiento fiscal para ambos países y presente las declaraciones para ambos países mientras tenga ingresos en el extranjero. Dependiendo de los detalles, es posible que tengas que pagar impuestos en EE.UU. aunque estés fuera de ese país.

Si lo hiciste no presentar la declaración de la renta de cada año, entonces necesita asesoramiento profesional. Yo no me preocuparía por las comisiones bancarias, sino por un embargo fiscal. Si eso ocurre, la empresa estadounidense no podrá pagarle en absoluto (en realidad, enviará el dinero a Hacienda). Trasladar los pagos a un banco fuera de EE.UU. no ayudaría en este caso, sino que facilitaría el cobro y posiblemente le acusaría de evasión de impuestos (de nuevo, busque asesoramiento profesional...).

Si has hecho todo correctamente en lo que respecta a la declaración de la renta, entonces yo sólo pediría al banco estadounidense tarjetas de débito y crédito, además de cheques. Habla con tu banquero local y simplemente haz depósitos regulares con cheques en tu cuenta. Su banquero probablemente puede renunciar a todas las comisiones si se trata de una transacción recurrente. Querrán que tu dinero esté en su banco y no en un banco estadounidense.