Bonificación del crédito fiscal en el extranjero Reino Unido. ¿Impuesto pagado o permitido por el tratado?

Question

Estoy registrado en HMRC en el Reino Unido como un comerciante individual para el año fiscal 2014/15. Durante ese año trabajé para una empresa japonesa como empleado en Japón durante unos meses.

Mirando mis nóminas he calculado que sólo he pagado alrededor del 3% de impuestos sobre mis ingresos japoneses. (Supongo que esto se debe a que sólo trabajé durante unos meses y a tiempo parcial).

A la hora de calcular la desgravación fiscal en el extranjero, indica

Usted reclama cualquiera de los dos (el que sea menor):

• el impuesto extranjero pagado (o permitido por el tratado)
• el impuesto británico adeudado

-- https://www.gov.uk/government/publications/calculating-foreign-tax-credit-relief-on-income-hs263-self-assessment-helpsheet/hs263-calculating-foreign-tax-credit-relief-on-income-2015

El importe del impuesto extranjero pagado es de aproximadamente el 3%, pero el importe permitido por el tratado es del 10% (Desplácese hacia abajo hasta Japón en este PDF para ver la desgravación del tratado)

¿Supongo que tengo que utilizar el 3% al calcular mi desgravación fiscal o puedo utilizar el 10%?

Answer 1

Leyendo los ejemplos en la hoja de ayuda del HS263, mirando el hoja de trabajo vinculada y mirando a HMRC's manuales detallados (escrito para su uso interno, pero disponible públicamente), todo apunta a que el crédito es para el impuesto extranjero realmente pagado - todos los ejemplos se refieren a eso y no a la desgravación del tratado.

Sospecho que la desgravación del tratado no es más que un tope para garantizar que el crédito no pueda ser demasiado elevado. El objetivo de estos acuerdos es evitar que tributes dos veces por los mismos ingresos, de modo que sólo pagues el máximo de los impuestos en los dos países en lugar de la suma de los impuestos. No hay ninguna razón para que quieran hacerte un descuento.

Answer 2

La gramática es confusa, pero la intención parece ser la El más pequeño en lugar de más pequeño de las tres cosas enumeradas:

• Impuestos pagados en el extranjero
• Impuesto permitido por el tratado
• Impuesto británico adeudado

Sin embargo, no soy un experto en impuestos, especialmente en el Reino Unido.