No, dadas las circunstancias, no hay que pagar impuestos.
El hecho de que la esposa quiera dinero en efectivo hace que mi siguiente comentario sea discutible, pero para los demás - Una IRA de cualquier sabor pertenece al individuo y no se puede regalar como tal. Pero. En el marco de una QDRO En el caso de una orden de relaciones domésticas cualificadas, la cuenta puede ser transferida como una IRA. Para un cónyuge que no necesita acceso inmediato y prefiere el importe bruto y el crecimiento continuo, esto podría ser preferible a obtener el efectivo. En el caso de una cuenta IRA antes de impuestos, cobrar la totalidad de la cuenta puede ser costoso en comparación con las distribuciones parciales de cada año.