¿Cuando el banco central de un país compra valores del gobierno de ese mismo país, es esto exactamente equivalente a imprimir dinero?
No parece haber acuerdo sobre esto.
Preguntas frecuentes de la Reserva Federal:
¿Está imprimiendo dinero la Reserva Federal para comprar valores del Tesoro?
No.
Carlo Cottarelli (2017, Cap. 7 "Imprimir dinero"):
los bancos centrales, al imprimir dinero, pueden ayudar a los gobiernos a gastar más de lo que recaudan en impuestos. La diferencia (el déficit) puede ser cubierta tomando prestado no de ahorradores privados sino del banco central, principalmente a través de la compra de valores del gobierno. La deuda pública aumenta, pero si los valores son retenidos por el banco central, cualquier interés pagado va de vuelta al gobierno, que recibe sus ganancias incluso en países donde formalmente el gobierno no es propietario del banco central. En otras palabras, la porción de la deuda pública retenida por el banco central no debe ser considerada como deuda real, al menos no en el futuro inmediato. Esto es esencialmente lo que ha ocurrido en varios grados en muchos países desarrollados, que han continuado teniendo déficits significativos desde 2008.
¿Quién tiene razón? (O, ¿por qué la aparente discrepancia?)
Ejemplo concreto: Digamos que John es contratado para cortar el césped de la Casa Blanca por \$100. ¿Cuál es entonces la diferencia entre los siguientes dos escenarios?
- El Tesoro de EE. UU. imprime un billete de \$100, luego lo usa para pagar a John.
- El Tesoro de EE. UU. emite un bono de \$100 que la Reserva Federal compra, luego utiliza los \$100 depositados en su cuenta para pagar a John.