Lo que sigue se basa en mi lectura del acuerdo, pero no soy abogado y no se trata de asesoramiento jurídico.
TL;DR : La parte "Agencia de Referencia de Crédito" de la corporación Equifax recopilará todos esos datos de todos modos (como hacen todas las "tres grandes" agencias); lo que usted está aceptando es que la parte "myEquifax" de la empresa - y todo lo relacionado con el suministro de la infraestructura detrás del sitio web - tenga acceda a a esos datos.
Del preámbulo del acuerdo:
ESTE ACUERDO Y CONDICIONES DE USO DE MYEQUIFAX ("ACUERDO") CONTIENE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES BAJO LOS CUALES USTED PUEDE CREAR UNA CUENTA PARA REALIZAR CIERTAS ACCIONES RELACIONADAS CON SU INFORME DE CRÉDITO PROPORCIONADO POR EQUIFAX INFORMATION SERVICESS LLC ("EIS")
Énfasis mío
Observamos que EIS proporciona el "Informe de crédito": es el organismo que recopila y coteja toda su información "relacionada con el crédito" y la facilita a prestamistas, bancos, etc. como parte de su principal operación comercial. La recogida de datos para dicho informe, y el suministro del mismo a las partes interesadas no se ve afectado por el presente acuerdo.
La primera cláusula del acuerdo termina con algunas definiciones:
- [...] EIS y sus respectivos proveedores de servicios se denominan colectivamente en el presente Acuerdo " Nosotros ," " Nosotros y " Nuestra ." Usted, la persona que visita y utiliza este Sitio o que crea una Cuenta, se denomina "Usted" o "Su".
Énfasis mío
Así que " Nosotros ", " Nosotros ", etc., se refieren tanto a EIS (el cotejador de su informe de crédito) como al proveedores de servicios detrás del myEquifax sitio web y servicios (que pueden ser otras partes de la corporación Equifax y, posiblemente, empresas de terceros que proporcionan la infraestructura que respalda el sitio web).
Por lo tanto, en la sección que ha citado, está de acuerdo en que el " Nosotros " que tendrá acceso a toda su información personal incluye tanto EIS (que ya tiene acceso a casi toda tu información personal) y cualquier otra cosa necesaria para myEquifax sitio web/servicios.