Littleadv es incorrecta porque recibir un 1099 significa que se le aplicará el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia además de los impuestos federales sobre la renta. Su empleador retendrá automáticamente el 7,65% de los impuestos sobre la nómina cuando le pague cada cheque y luego pagará automáticamente la otra mitad de su impuesto sobre la nómina (un 7,65% adicional) para llegar a un total del 15,3%. En otras palabras, como tu mujer es técnicamente una trabajadora autónoma, deberá las dos partes del impuesto sobre las nóminas, que es el 15,3% de $38k = $ 5.800 además de su impuesto federal sobre la renta (que es lo único que el W-4 les indica sobre la cantidad a retener).
La gran ventaja de un 1099, sin embargo, es que ella es esencialmente autónoma, lo que significa que TODAS las cosas que necesita para llevar su negocio son gastos deducibles. Esto incluye el coche, el ordenador, la oficina en casa, los suministros, a veces el teléfono, la gasolina, el mantenimiento, los gastos de viaje, a veces el entretenimiento, etc., lo que puede hacer que sus "ingresos" bajen fácilmente de $38k to lets say $ 23k, reduciendo tanto su impuesto federal sobre la renta COMO el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia para aplicarlo a $15k less (saving lets say 50% of $ 15k = 7,5k con federales y autónomos porque tus ingresos son muy altos).
Se supone que debe pagar impuestos trimestrales para compensar todo esto. La forma más fácil de hacerlo es que cada trimestre introduzcas en TurboTax el total de tu salario + las bonificaciones y los impuestos que has pagado hasta el momento (comprueba tus recibos de pago) junto con los ingresos de ella hasta el momento y todos sus gastos. Esto le dará la cantidad de impuestos que puede esperar que le queden por pagar hasta ahora - este sería su primer trimestre. Cuando calcule sus otros trimestres, hágalo exactamente de la misma manera y sólo reste lo que ya ha pagado hasta ahora ese año de su obligación tributaria total.