Piensa en el ratio de Sharpe, el ratio de Treynor, o cualquier cosa en la que los rendimientos (excesivos) $r$ se dividen por algo que representa el riesgo, $\sigma$ :
$$\mathrm{performance} = \frac{r}{\sigma}$$
Si los rendimientos son negativos (digamos que durante un periodo corto), un indicador de rendimiento basado en dicho ratio es mejor (=menos negativo), cuanto mayor sea el riesgo (por ejemplo, la volatilidad).
Primera pregunta: ¿Tiene esto sentido? Yo no diría que el rendimiento real es mejor (menos pobre), si el riesgo aumenta - incluso cuando los rendimientos son negativos.
Segunda pregunta: ¿Existen medidas establecidas (o incluso propuestas) de rentabilidad ajustada al riesgo que penalicen (o al menos no premien) el alto riesgo incluso para las rentabilidades negativas? Estaría encantado de derivar una, pero esperaría que alguien ya lo haya resuelto.