¿Qué ocurre cuando un pagaré no era lo suficientemente específico en cuanto a los intereses?

Question

Mi madre le prestó a un "amigo" un dinero hace unos años, que se suponía que tenía que pagar mensualmente. Desde entonces, el amigo ha estado pagando esporádicamente y ahora están en desacuerdo sobre a qué se supone que se aplican los intereses de demora. El pagaré que firmaron dice:

"Si el abajo firmante incumple un pago, los intereses se acumularán a un ritmo del 3% mensual, y los pagos posteriores abonarán los atrasos antes de ser aplicados al pago del mes en curso".

Estamos ubicados en BC, Canadá. ¿Alguien sabe cómo debe leerse esto?

Answer 1

Los intereses devengados suelen ser los "intereses devengados pero no percibidos" ( http://www.businessdictionary.com/definition/accrued-interest.html ). Se trata de los intereses que se añaden a la cantidad acordada inicialmente. Como tu amiga no ha pagado algunos meses, habrá ganado un 3% de interés sobre el importe original del préstamo por cada mes que no haya pagado. El interés se aplica incluso al importe del préstamo aumentado, por lo que se incrementará exponencialmente por cada mes que no realice un pago. Por ejemplo, si el importe del préstamo era de $1,000 and she missed the payment the first month, the 3% accrued interest will raise that loan amount to $ 1030. Si no paga el segundo mes, el importe del préstamo pasará a ser de 1060,90 dólares, y así sucesivamente. Esto significa que tardará más meses en pagar la totalidad del préstamo.

Los "atrasos" son los pagos atrasados que no había realizado ( http://www.investopedia.com/terms/a/arrears.asp ). Por lo tanto, la frase "con los pagos subsiguientes pagando los atrasos antes de ser aplicados al pago del mes actual" significa que ella debe pagar la deuda atrasada de los meses anteriores primero antes de que pueda hacer el pago del mes en curso.

Answer 2

La nota original debería haber tenido una fecha clara de inicio y vencimiento (el plazo). Si lo tenía, es probable que el plazo haya expirado ya (ya que dijiste que habían pasado años) y deberías emitir una enmienda al pagaré que aclare el nuevo plazo y también las condiciones del tipo de interés. Si el pagaré original no tenía fecha de vencimiento, eso sería inusual y tu madre debería trabajar con su amiga para firmar un nuevo pagaré con fechas claras de inicio y vencimiento y que también aclare las condiciones de pago e interés. Según mi experiencia, lo mejor es incluir un calendario de pagos específico en el pagaré, así como unas condiciones muy específicas y claras sobre cómo se gestionarán los intereses en caso de impago, retraso en el pago o imposibilidad de liquidar el pagaré en su totalidad a su vencimiento. Hay muchos buenos ejemplos disponibles en Internet que le ayudarán a elaborar la redacción adecuada para sus necesidades específicas: http://tinyurl.com/note-examples