¿Cómo puede un cliente pagarme por un trabajo autónomo si no quiero que sepa mi nombre y se siente incómodo usando bitcoin?

Question

Me han contactado en un foro especializado de Internet y me han ofrecido un trabajo puntual bien remunerado para traducir un texto muy especializado, y estoy encantada de aceptar la oferta, pero hay un problema: siempre he publicado en ese foro con un apodo anónimo y no quiero en absoluto que mi nombre real quede expuesto allí. Soy un profesional reputado en la vida real, pero a veces he hecho publicaciones intencionadamente polémicas en ese foro de Internet y quiero excluir cualquier posibilidad de que se asocien con mi nombre real. El tipo que hizo la oferta no sabe quién soy: se puso en contacto conmigo enviando un mensaje privado a través de ese foro, ya que estaba impresionado por mi experiencia, que es obvia para él por mis mensajes en ese foro, y por el hecho de que soy bilingüe.

Le expliqué con franqueza el asunto, y le parece bien que permanezca en el anonimato y está dispuesto a pagar en pequeños plazos al recibir las partes correspondientes de mi traducción, pero no podemos resolver cómo puede pagarme. Le sugerí que pagara en bitcoins, pero dice que se siente muy incómodo con ese medio de pago, la razón es que un conocido suyo fue detenido por usar bitcoin y Tor. Le expliqué cuidadosamente a mi posible cliente que no necesita Tor para las transacciones en bitcoin y que el uso de bitcoin no es ilegal por sí mismo en nuestra ubicación (Rusia), y le expliqué que su conocido debía haber hecho, o ser sospechoso, de delitos como el blanqueo de dinero o la pornografía infantil. A pesar de mis explicaciones, mi posible cliente se muestra reacio y me pide que le ofrezca un medio de pago alternativo.

¿Qué medios de pago puedo ofrecerle? He pensado en darle simplemente mi número de tarjeta de crédito, ya que esos 16 dígitos son suficientes para hacer una transferencia, pero un problema específico del país hace que esta idea sea inaceptable para mí. El problema es que si inicias una transferencia de este tipo en la banca online, verás el nombre, el patronímico y la primera letra del apellido del beneficiario para que puedas verificar que estás pagando a la persona correcta. Así es como funcionan las cosas en Rusia, al menos si el beneficiario y el pagador son clientes de Sberbank, que es el banco que emitió mi tarjeta de crédito. También pensé en los sistemas rusos de pago en línea, como Qiwi, WebMoney y Yandex Money, donde se puede registrar un monedero electrónico, pero no parece fácil averiguar con seguridad si el pagador verá mis datos personales como en Sberbank. También he pensado en pedir a un familiar mío que colabore recibiendo dinero de mi cliente y dándomelo a mí, pero temo que mi petición sea percibida por el familiar como algo sospechoso y dañe la relación. Y pensé en PayPal, pero, por desgracia, tengo dos cuentas de PayPal registradas en otros países y vinculadas a tarjetas ya caducadas emitidas por bancos de esos países, y fui lo suficientemente descuidado como para no cerrar esas cuentas de PayPal. Para registrar una cuenta de PayPal en Rusia, primero tengo que cerrar esas cuentas y, según tengo entendido, ese proceso llevará mucho tiempo.

Así que escribo mi pregunta aquí con la esperanza de que alguien sugiera una buena solución. Y quiero recalcar que no necesito ocultar nada a las autoridades; simplemente quiero asegurarme de que mi cliente no verá mi nombre ni ningún dato personal.

Actualización: Muchas gracias por las 12 respuestas que he recibido hasta ahora. ¿No hay una opción de pago en línea que pueda utilizarse en mi caso? He encontrado muchas alternativas a PayPal (por ejemplo, payeer.com, webmoney.ru, y los sistemas de pago que aparecen en este artículo), pero no parece fácil averiguar si el pagador no verá mi nombre. Estaría especialmente agradecido por una respuesta en la que alguien que haya tenido una experiencia personal con algún sistema de pago online conveniente en el que el pagador no vea el nombre del beneficiario cuente esa experiencia. El sistema sugerido debe estar disponible en Rusia y no debería ser muy difícil de usar. Entonces verificaría la información y ofrecería a mi cliente ese medio de pago. De lo contrario, tendré que recurrir a una solución menos cómoda, como intentar involucrar a un familiar como intermediario o simplemente decirle al cliente que acepte pagar en bitcoins o buscar otro traductor.

Answer 1

Utilice un intermediario .

En lugar de que su cliente se reúna con esa persona del foro, podría reunirse con un intermediario que luego proporcionará ese pago a la persona del foro que está contratando. Este intermediario podría ser un amigo suyo, usted mismo haciéndose pasar por un amigo, un abogado, etc.

Answer 2

Utilice un servicio de custodia

Un servicio de custodia es un tercero que retiene el pago del comprador mientras la transacción está en curso. Una vez que el comprador y el vendedor acuerdan que se han cumplido las obligaciones, el servicio de custodia libera los fondos al vendedor.

Hay servicios de custodia en línea que se especializan en la gestión de transacciones en línea. No he utilizado estos servicios, pero imagino que podrían utilizarse de forma relativamente anónima.

Answer 3

No conozco el servicio postal de Rusia, pero ¿podría usted recurrir a la baja tecnología y hacer que el cliente le envíe físicamente la moneda? Una vez más, desconozco los servicios rusos disponibles, pero en EE.UU. se puede alquilar un buzón postal por una suma relativamente baja y hacer que el correo se entregue en esa dirección sin dar ningún detalle de su persona al cliente, aparte de la dirección que estableció.

Answer 4

Dependiendo de la cantidad, podría utilizar giros postales (por ejemplo, Western Union), tarjetas de regalo de Amazon (o similares) y enviarle por DM/correo electrónico los códigos, o enviarle por correo tarjetas de crédito Visa/Amex de prepago.

Answer 5

Si las tarjetas de pago recargables son de uso común en su región, podría comprar una tarjeta y enviarle la información que necesitaría para recargarla, normalmente un código QR o un número. En algunos países se pueden recargar en tiendas de conveniencia. Luego la utilizaría como una tarjeta de crédito, o transferiría el saldo a otra cuenta. Antes de hacerlo, asegúrese de que podrá sacar todo el dinero y de que sigue valiendo la pena después de las comisiones.