Cabe señalar que los "recibos de regalo" se imprimen por separado y sirven como comprobante de compra sin decir cuál fue el precio de compra (ya que, al igual que dejar la pegatina del precio en el regalo, eso se considera de mala educación; la gente debería valorar el regalo por sí mismo, y no por su precio).
Además, los recibos de regalo son mucho más habituales y valiosos para artículos como la ropa, en los que el problema puede ser que no quede bien y convenga cambiarla, en lugar de que se trate de un objeto equivocado.
Por último, muchos fabricantes hacen que el servicio de garantía sea mucho más fácil de obtener si se tiene un recibo que muestre que se compró nuevo en lugar de usado y la fecha en que se compró, y el recibo de regalo (de nuevo, preferiblemente sin el precio de compra) se puede utilizar para eso también.
En cuanto a la etiqueta de los intercambios: Intercambiar algo para arreglar un detalle menor como la talla o el color o "uy, la cremallera no estaba bien cosida en éste" es simplemente una respuesta realista a los problemas de comprar bienes producidos en serie para otra persona. Cambiar algo para sustituirlo por algo similar pero diferente es un poco "declasse". Cambiarlo para comprar algo TOTALMENTE diferente empieza a ser una declaración de que no aprecias el esfuerzo que alguien ha hecho para seleccionar el regalo: lo odias a él, a ellos o a ambos. A menos que estés realmente al límite económicamente, creo que Miss Manners diría "si realmente no lo quieres en casa, dónalo a la caridad o regálalo en lugar de devolverlo". Entre otras cosas, las devoluciones son un grano en el culo para los dueños de las tiendas, y realmente no deberían utilizarse como sustituto de "me daba demasiada vergüenza darte dinero en efectivo".
10 votos
Se llama recibo de regalo. No sabes el valor hasta que devuelves el horrible regalo. Los hombres se ganan el favor de sus esposas comprándoles ropa al menos una talla más grande. "Oh, pensé que eras una talla 16 hun."
7 votos
@JoeTaxpayer ¿Sigues casado, Joe?
7 votos
@JohnFx - 20 años el mes pasado. Le compré a la señora un anillo de boda nuevo y, cuando alguien me pregunta, digo que "era mi forma de decir que, si tuviera la oportunidad, lo volvería a hacer". (Como me dice a menudo mi hijo de 16 años: "Papá, tú te crees gracioso, pero nadie más lo cree". Yo también quiero al chico.
0 votos
Es "común" en el sentido de que no es raro, pero no creo que sea habitual .