¿Cómo traducir los importes de los precios antiguos a sus equivalentes actuales?

Question

Espero que este sea el lugar adecuado para preguntar :) Actualmente estoy trabajando en lo que va a ser un sitio web wiki/enciclopédico. Algunos artículos contienen cantidades o precios como los costes de construcción y demás, pero como estos artículos hablan de cosas de hasta hace unos 80 años, me gustaría añadir algún tipo de traducción de estos valores para ponerlos en una mejor perspectiva.

Construir algo por 50.000 dólares no es una cantidad extrema de dinero, aunque sí lo fuera en 1930.

¿Puedo traducir estos precios antiguos a un precio actual para que los lectores, especialmente los más jóvenes, tengan una mejor idea del coste real? He pensado en utilizar el precio del oro. Si un kilo de oro fuera $10 then and it is $ 100 ahora, podría decir que el dinero se ha devaluado a una décima parte de su valor. Si es así, un edificio que costó $50.000 would cost about $ 500.000 ahora.

¿Es un planteamiento correcto o es un auténtico disparate? Gracias.

Si alguien conoce la terminología correcta para este tipo de cálculos, estaré encantado de conocerla. También me permitirá buscar mejor. :)

Answer 1

Las calculadoras de este sitio deberían ayudar: http://www.measuringworth.com/

Permiten elegir una moneda (sólo hay media docena disponible), introducir una cantidad y los años a comparar, y luego proporciona información en una tabla.

Evidentemente, tendrás que tener cuidado con la calculadora que elijas.

Si no cubren las monedas que usted maneja, consulte este sitio: http://projects.exeter.ac.uk/RDavies/arian/current/howmuch.html Ofrecen numerosos enlaces que, si bien no proporcionan calculadoras de elegancia en sí, sí ofrecen orientación sobre cómo manejar las conversiones usted mismo.

En cuanto a la comparación del coste con algo como el oro, para intentar ayudar a los lectores más jóvenes, creo que es una buena idea, pero el oro no es la opción ideal para la comparación. Yo recomendaría algo más tangible, como artículos domésticos: lo que hubiera costado una Playstation en dinero de los años 30, etc. En resumen: el valor del oro es esotérico incluso para la mayoría de los adultos; sería mejor contar con ejemplos concretos.

Answer 2

Aquí hay una buena calculadora de inflación basada en fuentes oficiales del gobierno estadounidense:

http://www.westegg.com/inflation/

Se puede tener una buena idea del efecto de los aumentos de productividad en los precios comparando las diferencias de precios entre diferentes productos básicos. Por ejemplo, los huevos que se venden a $0.50-0.60/dozen in 1920, and are usually about $ 2,50/doz donde yo vivo. En términos reales, el precio ha disminuido desde 1920 hasta 2010.