Cómo editar una transacción dividida en gnucash

Question

Tengo un split de transacciones en gnucash que las transferencias de 10.40€ de mi Cuenta de Cheques (split línea 3) a mis Gastos:$ cuenta (split línea 1) como 20.80$ a través de cuentas de Trading: (Sé que 1€ no vale la pena 2.02$ (al menos a partir de 2018-04-06) - es sólo un ejemplo)

Como se ve desde los "Gastos:$":

                      account   | Tot expense | Tot Rebate
--------------------------------+-------------+------------
                     Expenses:$ |     20.80 $ |
           Trading:CURRENCY:EUR |     10.40 € |
Current Assets:Checking Account |             | 10.40 €
           Trading:CURRENCY:USD |             | 20.80 $

Básicamente, tengo que pagar un gasto en DÓLARES de mi cuenta bancaria en EUROS.

Ahora, quiero editar esta transacción, porque en el momento en que mi banco seguido adelante con la transacción 20.80$ son sólo vale la pena 10.00 € (en lugar de 10.40€), así que puedo editar 10.40 a 10.00 dos veces

                      account   | Tot expense | Tot Rebate
--------------------------------+-------------+------------
                     Expenses:$ |     20.80 $ |
           Trading:CURRENCY:EUR |     10.00 € |
Current Assets:Checking Account |             | 10.00 €
           Trading:CURRENCY:USD |             | 20.80 $

Entonces llegué a la ficha hasta el final de la transacción; Una "Guardar los cambios de la transacción?" diálogo emergente, en la que os haga clic en "Grabar Cambios"

Resultado esperado:

                      account   | Tot expense | Tot Rebate
--------------------------------+-------------+------------
                     Expenses:$ |     20.80 $ |
           Trading:CURRENCY:EUR |     10.00 € |
Current Assets:Checking Account |             | 10.00 €
           Trading:CURRENCY:USD |             | 20.80 $

Resultado real:

                      account   | Tot expense | Tot Rebate
--------------------------------+-------------+------------
                     Expenses:$ |     20.80 $ |
           Trading:CURRENCY:EUR |     10.40 € |
Current Assets:Checking Account |             | 10.00 €
           Trading:CURRENCY:USD |             | 20.80 $
                  Imbalance-EUR |             |  0.40 €

• ¿Por qué gnucash sólo se aplicará la mitad de mi edición? (Introduciendo el desequilibrio de la cuenta para desequilibrio de las transacciones hace algo de sentido para mí)
• ¿Cómo puedo lograr que mi resultado esperado sin iniciar la operación desde el principio?

---

Edit 1: La edición de el resultado real no funciona como yo esperaba, ya sea:

En primer lugar, me editar el Comercio:MONEDA:EUR de gastos de 10.40 a las 10.00 y eliminar el Desequilibrio-EUR cuenta de la línea de la fractura.

                      account   | Tot expense | Tot Rebate
--------------------------------+-------------+------------
                     Expenses:$ |     20.80 $ |
           Trading:CURRENCY:EUR |     10.00 € |
Current Assets:Checking Account |             | 10.00 €
           Trading:CURRENCY:USD |             | 20.80 $

Entonces me golpeó de nuevo tab hasta que el seguro aparecerá el cuadro de diálogo, en el que yo haga clic en "Grabar Cambios".

Resultado esperado:

                      account   | Tot expense | Tot Rebate
--------------------------------+-------------+------------
                     Expenses:$ |     20.80 $ |
           Trading:CURRENCY:EUR |     10.00 € |
Current Assets:Checking Account |             | 10.00 €
           Trading:CURRENCY:USD |             | 20.80 $

Resultado Real:

                      account   | Tot expense | Tot Rebate
--------------------------------+-------------+------------
                     Expenses:$ |     20.80 $ |
           Trading:CURRENCY:EUR |     10.40 € |
Current Assets:Checking Account |             | 10.00 €
           Trading:CURRENCY:USD |             | 20.80 $
                  Imbalance-EUR |             |  0.40 €

• ¿Por qué esta edición no cambiar nada?

---

Estoy usando Windows 10 y GnuCash 2.6.19.

Answer 1

Básicamente, tengo que pagar un gasto en DÓLARES de mi cuenta bancaria en EUROS.

Si esta es la única cosa que usted está tratando de hacer que usted no debe exigir la división de la transacción y la moneda de cuentas comerciales.

Cuando los gastos de transacción en moneda extranjera se guarda el cuadro de diálogo emergente que le pide que especifique el tipo de cambio. Esto está documentado en "12.4. La grabación de las Compras en Moneda Extranjera"

Answer 2

Usted necesita para editar el tipo de cambio vinculado a la transacción como @Alen Siljak señaló. Pero usted necesita para hacer clic derecho y seleccione editar el tipo de cambio en el Expenses:$ o Current Assets:Checking Account se divide, no el TRADING divisiones.