En "The Petition of the Master Taylors of London and its Vicinity, December 1800" (reproducido en Galton, 1896 ), se dice
los sueldos y subsidios... se liquidaron en consecuencia a razón de 18/9 por semana...
el salario que reciben ahora los oficiales es de 25/ por semana ...
se han negado a trabajar a menos que sus respectivos amos aumenten los salarios que ahora reciben a 30/ por semana
Supongo que "18/9" significa 18s9d, mientras que "25/" y "30/" significan 25s y 30s.
Sí, su suposición es correcta.
De hecho, el signo de puntuación de la barra oblicua "/" nos llega por ser la abreviatura del chelín inglés.
De Humez y Humez ( 2008 ):
... barra oblicua (/), que también se conoce como solidus , virgule o simplemente barra cuando se quiere marcar la supresión de un solo carácter. La dirección solidus era una moneda romana y, en última instancia, es la base del inglés soldado La idea es que un soldado es alguien que lucha por dinero, o, como diríamos hoy, un mercenario (del latín mercedes 'salario'). El solidus como barra es históricamente un enderezamiento S La abreviatura del chelín inglés (como en 2/3-dos chelines y tres peniques), el paso de una moneda a otra es relativamente fácil. El paso del chelín a la barra en sus otros usos -como marca de tachado del corrector, signo aritmético de división, separador general, etc.- es bastante más turbio.
¿Existe una conexión entre su uso aquí, y cómo adquirió su uso en la forma actual como significado de esto/lo otro? Tal vez un buen puesto de la EnglishSE.
Sólo hay que tener en cuenta que el arcaico largo s está más cerca de una barra que de la forma moderna.
FinanHelp es una comunidad para personas con conocimientos de economía y finanzas, o quiere aprender. Puedes hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
1 votos
Llegué aquí a través del HNQ, pero esperaba acabar en history.SE en lugar de en Economics, tbh.