Si hubieras copiado la oración antes de esta oración, sería bastante obvio:
El rendimiento anual (APY) de UltimateAccount es del 5.00% en saldos de hasta $5,000. Los saldos por encima de $5,000 obtienen una tasa de interés simple del 0.1%.
Entonces, si tu total está por debajo de 5000, obtienes el 5%. Por encima de 5000 obtienes el 0.1%. Dependiendo de tu total, el promedio está entre el 5% y el 0.1%; cuanto más tengas, más bajo será.
Si pones 10000 en la cuenta, los primeros 5000 dan el 5%, y los 5000 restantes dan el 0.1%, lo que suma 5000*5%+5000*.1% = 250+5 = 255
= 2.55% de 10000 (La pequeña diferencia a 2.54 es o bien un error de redondeo, o proviene de que solo otorgan interés por 360 días en lugar de 365 por año (que es lo usual), y la Tasa Anual del Porcentaje (APR) está definida por ley para reflejar la tasa efectiva anual.
Si pones cualquier número entre 5000 y 10000 en la cuenta, el APR resumido se encuentra entre el 5% y el 2.55%. Por ejemplo, 6000 da: 5000*5%+1000*.1% = 250 + 1 = 251
; 251 de 6000 es 4.183%. Si usas 7000, obtienes 5000*5%+2000*.1% = 250 + 2 = 252
; 252 de 7000 es 3.6%. Deberías poder repetir esta matemática para cualquier otro número.
Cada número entre 5000 y 10000 da un APR general entre el 5% y el 2.55%; cuanto mayor sea la cifra de entrada, menor será el APR promedio.
Nota que eso implica que o bien asumen que nadie pondría más de 10000 en una cuenta así; o asumen este límite por motivos estéticos (de lo contrario leería '0.1 - 5%' APR, mucho menos atractivo...); o la letra pequeña establece que no hay ningún interés después de 10000 en absoluto.
3 votos
Dadas las dos respuestas actuales, apuesto a que el texto, tal como está escrito, es incomprensible. Y alguien en el departamento de marketing debería ser corregido.
0 votos
@JoeTaxpayer: Sí, estoy llegando a la misma conclusión...