Acabo de decidir empezar a usar GnuCash hoy, y también estuve atascado en esta posición alrededor de una hora antes de averiguar qué hacer exactamente. La respuesta de @jldugger me indicó parcialmente el camino correcto, así que esta respuesta pretende ayudar a la gente a perder menos tiempo en el futuro.
(Nota: Todas las cifras se han suprimido por cuestiones de privacidad, pero espero que las imágenes sean suficientes para que entiendas lo que está pasando. )
Una vez importadas correctamente sus transacciones, debería poder ver sus transacciones en la Cuenta Corriente y en la Cuenta de Ahorros (además de las cuentas adicionales que haya importado).
La cuenta de Desequilibrio (GBP en mi caso) será negativa de lo que hayas importado. Esto se debe al sistema de contabilidad por partida doble que utiliza GnuCash.
Ahora, tendrá que abrir su cuenta de ahorro.
Observe que, salvo unas pocas transacciones, la mayoría van a Desequilibrio. Éstas están marcadas con rectángulos rojos.
Lo que tienes que hacer, ahora, es hacer clic en ellos individualmente y clasificarlos en la cuenta correcta. Lamentablemente (no entiendo por qué han hecho esto), no se pueden mover varias transacciones a la vez . Ver también este hilo . Afortunadamente, sólo tiene que hacerlo una vez.
Este es el aspecto que debería tener su cuenta una vez completada.
Una vez hecho esto, no debería tener que mover más cuentas, ya que puede introducir directamente las transacciones en la casilla Transferencia. En este punto, su pestaña Cuentas debería tener este aspecto:
Pregunta resuelta.