El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos publica diariamente una "curva de rendimiento" basada en los precios que las personas están pagando por bonos del Tesoro en el mercado secundario (o directamente al Tesoro en subastas).
Aunque es cierto que solo establecen la tasa que los bancos obtienen cuando toman prestados fondos de la Reserva Federal durante la noche, también establecen la tasa de interés real que se obtiene al comprar un bono a más largo plazo (es decir, si compras un bono a 10 años con un interés del 5%, ese 5% está garantizado). Es el precio que pagas por esos bonos (lo que determina el rendimiento total establecido por el mercado. Por ejemplo, si compras un bono al 5% por menos de su valor nominal, obtendrás más que un rendimiento del 5% (el cupón del 5% más la ganancia en precio cuando el bono vence). Ese rendimiento es lo que publica el Departamento del Tesoro.
Si quieres saber qué rendimiento puedes esperar al comprar un bono del Gobierno a 30 años independientemente de su tasa de cupón (interés), puedes consultarlo en la curva de rendimiento.