La parte problemática de la pregunta comienza en "lo que, por supuesto, genera el Cargo por Tarjeta de Crédito, lo que luego genera el cargo de impuestos".
La "tarifa de cc del 2%" es una tasa nominal de tarifa destinada a cubrir los costos de usar un servicio de procesamiento de crédito para cobrar su pago. Aplicando esa tasa a un cargo base de $10,000, usted ha calculado una tarifa de tarjeta de crédito de $200. Me sorprendería enormemente si sus costos reales de procesar el pago con tarjeta de crédito se acercaran en cualquier lugar a $200, por lo que casi con certeza está obteniendo algún ingreso extra al aplicar una tarifa de $200. No hay absolutamente ninguna necesidad de cobrar extra porque $200 ya cubre sus costos. No ha especificado su ubicación, por lo que no sabemos qué leyes se aplican en su jurisdicción, pero es posible que incluso sea ilegal en su jurisdicción aplicar una tarifa de procesamiento de tarjeta de crédito que no esté relacionada con sus costos reales de procesamiento de tarjetas de crédito.
Otro aspecto que potencialmente estaría infringiendo sus leyes (en cualquier jurisdicción en la que pueda estar) es que parece que quiere calcular un impuesto sobre un impuesto. No ha especificado la naturaleza del "impuesto del 5%" pero parece probable que el impuesto deba aplicarse con respecto a la provisión de bienes o servicios (o alguna descripción relacionada). Calcular el componente de impuestos sobre la tarifa de la tarjeta de crédito probablemente sea correcto, pero eso dependerá, por supuesto, de la redacción precisa de la ley fiscal relevante. Calcular un impuesto sobre el componente de $10 en impuestos es muy probablemente ilegal, nuevamente dependiendo de la redacción precisa de la ley fiscal relevante.
A menos que tenga evidencia de que una tarifa de tarjeta de crédito de $200 es insuficiente para cubrir sus costos reales de procesamiento de tarjeta de crédito, su respuesta final es $10,210. No siga persiguiendo su cola más allá de ese punto.
Descargo de responsabilidad: No soy ni contador ni abogado tributario, y ni siquiera sabemos qué leyes se aplican en su jurisdicción.
Estoy editando (agregando a) esta respuesta en respuesta a los comentarios a continuación.
Hubo un reportaje en ABC News (Australia) esta noche: las tarifas de tarjetas de crédito son motivo de preocupación en la actualidad y el gobierno puede lanzar una investigación oficial sobre ellas. Las noticias de TV informaron que la tarifa promedio de procesamiento de transacciones para empresas en una compra de $100 con Mastercard/Visa era de 90 centavos (sería más barato para una tarjeta de débito o EFTPOS). Esto se basa en los sistemas de pago australianos, pero probablemente no sea muy diferente en la jurisdicción de AVG, donde sea que se encuentre.
Si la tarifa de la tarjeta de crédito se ajustara suavemente al tamaño de la transacción, entonces la tarifa de transacción de la tarjeta de crédito en una factura de $10,000 sería de $90. Pero eso no es cierto en cuanto a los costos reales, por supuesto. Los verdaderos costos del procesamiento de transacciones con tarjeta de crédito radican en el costo de un buen software de seguridad y en la compra de acceso a redes seguras, y administradores de sistemas humanos para mantener todo en funcionamiento. La cantidad de electrones o fotones que necesitan ser movidos realmente no varía significativamente entre una transacción de $1 y una transacción de $1,000,000.
Si AVG está involucrado en un negocio que emite facturas de $10,000 a la vez, hay una excelente oportunidad de que la empresa pueda negociar una tarifa favorable con su facilidad de procesamiento de crédito. El 2% ya me parece una tasa alta; no estoy seguro de por qué uno de los comentaristas piensa que la tasa podría ser "bastante más del 2%".