Ejecutar una cartera "activa" significa que tú, como persona, inviertes regularmente tu tiempo personal en el tema, investigando empresas o mercados, comprando, vendiendo, intentando superar el mercado y así sucesivamente.
"Pasiva" significa que tomas una decisión y la mantienes a largo plazo, digamos al menos por un año, realísticamente más tiempo. Solo regresarías a la inversión cuando hagas tareas regulares automáticas, es decir, mover regularmente el dinero acumulado en tu cuenta bancaria a las acciones predefinidas.
Decidir una vez que deseas invertir el 33% en un índice de EE. UU., el 33% en, digamos, Alemania, y el 33% en Japón; y luego mantener esa decisión "para siempre" es pasivo (en cuanto a ti como inversor privado se refiere), y sigue siendo diversificado.
Lo mismo ocurre con las personas que gestionan tus fondos/ETFs: solo deciden "de una vez por todas" seguir el índice XYZ, y nunca buscan una mejor inversión. Simplemente compran y venden regularmente de acuerdo con las decisiones impuestas por su índice.
Hablando de ti como una persona laica privada; a menos que seas un aficionado a las finanzas, o trates esto como un pasatiempo de alto riesgo, la experiencia muestra que tienes muy pocas posibilidades de vencer regularmente al mercado con algún grado de certeza. Y para los profesionales, lo mismo es cierto, pero para ellos, tenemos sesgo de supervivencia, solo viendo a los pocos que, por casualidad, de alguna manera lograron vencer al mercado. Esta es la razón por la que la gente dice que hacer esto de manera pasiva es "mejor" que activamente.
