Estoy trabajando en un portafolio teórico que incluye posiciones largas y cortas. Ya tengo los retornos diarios del período de tenencia y quiero calcular tanto los retornos aritméticos como los logarítmicos para estas posiciones (diariamente). Sin embargo, me encuentro con un problema con las posiciones cortas cuando el retorno excede el 100% (es decir, mayor que 1). En tales casos, no puedo usar la fórmula de retorno logarítmico (LN(1+R)). Aunque estas instancias son raras, ocurren. Supongamos que el retorno es 2, entonces para la venta corta se convierte en LN(1-2).
Intenté establecer un límite, tratando los retornos por encima de -1 como -0.99, pero este enfoque distorsiona el portafolio porque LN(1-0.99) equivale a -4.6051, lo cual es excesivamente negativo en términos logarítmicos.
¿Cuál sería una mejor solución para manejar este problema?