El crecimiento y la eficiencia pueden darse de forma independiente. Por ejemplo, si una economía se compone de una empresa ineficiente y luego se abre una segunda empresa más eficiente para competir con la primera, la eficiencia global aumenta mientras la economía crece.
Las nuevas industrias tienden a ser ineficientes al principio (ya que la iniciación es más importante que la optimización) y luego se vuelven más eficientes con el tiempo. La agricultura es un negocio asombrosamente eficiente si se tiene en cuenta cuántas personas producen ahora la cantidad de alimentos que consumimos en comparación con sólo Hace 100 años .
Además, la eficiencia no consiste únicamente en producir widgets adicionales. Se podría producir el mismo número de widgets a menor coste. La externalización a China (aprovechando su menor coste de producción) aumenta la eficiencia de la economía estadounidense, pero también aumenta la eficiencia de la economía china (ya que se crea trabajo extra produciendo más cosas).
La reducción de los costes en EE.UU. hace que aumenten las inversiones en otras producciones. El aumento de la producción en China conduce al aumento de los salarios allí. El crecimiento puede producirse en ambos lugares por razones muy diferentes.
Así que, no, el crecimiento no tiene por qué pasar por una menor eficiencia.