Hay cientos de programas web y de escritorio que pueden ayudarte. La mayoría de ellos ofrecen pruebas gratuitas, por lo que te recomiendo que pruebes algunos y veas qué es lo que mejor te funciona.
Aquí hay algunos que uso:
Podio.com: tiene una aplicación para iOS que acompaña a la página web, puedes tener muchos proyectos, invitar a los clientes a publicar en los muros de mensajes, establecer proyectos y objetivos y personalizar prácticamente todo. Diseñar planes de financiación, establecer listas de tareas, asignar tareas a los colaboradores. Es una aplicación muy completa.
Trello.com: Es similar a podio, pero más simple y fácil de usar. Es básicamente como un tablón de anuncios con tarjetas, pero puedes adjuntar imágenes, hacer listas de tareas y reorganizar las tarjetas y moverlas en categorías. Buena para la gestión de proyectos, pero no tan buena para los clientes.
HarvestApp.com: Tiene un software de control de tiempo muy práctico, toda la información de mis clientes, puedo hacer un seguimiento de los gastos y los proyectos, y generará y enviará mis facturas por mí basándose en las horas que he seguido, por proyecto, y las enviará al cliente correcto.
Esas 3 son probablemente mis favoritas, todas vienen con muy buenas aplicaciones para iOS (probablemente también para Android), pero como dije, deberías probar unas cuantas y ver qué te funciona.
Por lo que has descrito, Podio podría irte bien