¿Existe alguna forma de "certificar el contenido" cuando se envían documentos desde Francia a una entidad financiera también ubicada en Francia?

Question

Estoy teniendo algunos problemas con una institución financiera francesa, que afirma que faltan algunas páginas en algunos formularios que les envié a través de correo certificado . Mientras que el correo certificado certifica la recepción, no certifica el contenido, lo que no es muy útil si el destinatario puede decir simplemente que el contenido del correo está vacío o falta parcialmente.

¿Existe algún modo de "certificar el contenido" cuando se envían documentos desde Francia a una entidad financiera situada también en Francia, de modo que la entidad financiera no pueda fingir que faltan algunos documentos?

Answer 1

Interesante respuesta de clupean en https://redd.it/k2fn0b :

Esto es común, simplemente hay que ir a un notario y pedir un preuve de contenu . Entrégale tus documentos y un sobre prepagado con la dirección y él escribirá una sola página con la lista del contenido y diciendo que lo han comprobado todo. El notario se quedará con una fotocopia de todo y ellos mismos sellarán y enviarán la carta.

El sobre también debe contener un certificado dirigido a la institución que lo recibe con una lista de todo y un breve texto diciendo que el contenido ha sido certificado con la información de contacto del notario.

Otra buena idea de Catherine de Francia en https://redd.it/k2fn0b (pero no es posible utilizar esta opción en el caso de que haya que enviar documentos originales, es decir, cuando el destinatario no acepta escaneos):

De hecho en línea por el correo francés LA POSTE puede enviar LRAR (Lettre Recommandée avec Accusé de Réception / carta certificada con acuse de recibo)

• https://www.laposte.fr/lettre-recommandee-en-ligne
• https://www.laposte.fr/lettre-recommandee-en-ligne/verifier-preuve

"En caso de disputa o duda sobre el envío de una carta certificada, este servicio le permite comprobar:

La validez de su prueba electrónica con la información que contiene, que la carta certificada en su poder corresponde a la enviada."

"La verificación de las pruebas garantiza que el archivo de pruebas presentado no ha sido falsificado y que los datos que contiene no están corruptos. La verificación restablece la información presente en el justificante, como: fecha y hora del depósito, identificación del destinatario de la carta certificada, etc. "

Tenga en cuenta que, desde https://www.pernaud.fr/info/glossaire/12937097/recommande-avec-accuse-de-reception-preuve-du-contenu ( espejo ):

"Corresponde al destinatario de una carta certificada que impugna su contenido establecer la ausencia de los documentos anunciados. Cass civ 2-me 6 novembre 2014 n°13-23568

También hay que tener en cuenta la diferencia entre la función de un notario y la de un huissier: https://www.juridique-assistance.fr/un-notaire-et-un-huissier-de-justice-deux-metiers-a-ne-pas-confondre/ ( espejo ).