Probablemente alguien pueda responder a esta pregunta mejor que yo, pero, no obstante, vamos a intentarlo.
Consideremos que tenemos un mercado independiente entre EE.UU. y el Reino Unido y que los valores de sus respectivas monedas sólo dependen de ese mercado. Es decir, no se tendrá en cuenta ninguna influencia fuera de esos dos países.
En este mercado, el tipo de cambio entre las libras y los dólares es consecuencia de la compra y venta de dólares contra libras. Si simplificamos aún más, suponiendo que no hay gobierno, ni especulación monetaria, ni nada por el estilo, podemos reducir el tipo de cambio a una consecuencia de la balanza comercial entre esos dos países. Cuanto más importan los Estados Unidos, más aumenta la relación libra/dólar. Y cuanto más exportan, más disminuye la relación.
Ahora, consideramos que los precios en el Reino Unido suben como efecto de la inflación. La inflación en Estados Unidos en el mismo periodo es de 0.
Al principio, el tipo de cambio no se modificó. Los bienes de exportación se mantienen al mismo precio (sin inflación en EE.UU. y con un tipo de cambio constante). Sin embargo, los bienes de importación son más caros debido a la inflación. Esto favorece la exportación de EE.UU. en comparación con su importación. En consecuencia, hay una mayor demanda de bienes estadounidenses en el Reino Unido (más baratos) y una menor demanda de bienes británicos en los Estados Unidos.
El efecto es una caída de la libra en comparación con el dólar .
Se puede ver de otra manera, el poder de adquisición de la libra ha bajado debido a la inflación, y el tipo de cambio lo refleja frente al dólar no inflado.
Como consecuencia, los precios de los bienes exportados por Estados Unidos subirán, mientras que los precios de los bienes exportados por el Reino Unido bajarán. Esto restablecerá la variación de la demanda y la oferta causada por la inflación a lo que era antes, pero con un nuevo tipo de cambio, que refleje el nuevo poder de adquisición de la libra.
Esta es una ilustración teórica de la autorregulación del mercado.