Cliente internacional que no paga (cliente de EE.UU., autónomo del Reino Unido)

Question

Soy ciudadano británico, vivo y trabajo en Europa, y hace poco hice un trabajo para una pequeña empresa estadounidense con sede en California.

Mi cliente estaba trabajando para un tercero y yo fui subcontratado para trabajar en el proyecto. Se interrumpió antes de tiempo, pero aparte de eso todo fue bien, todo el mundo estaba contento con el trabajo. Envié mi factura y mi cliente dijo que pagaría cuando el tercero le pagara. Tenemos un contrato que estipula que las facturas deben pagarse en 40 días.

Ya han pasado más de 2 meses de la fecha de vencimiento y el cliente aún no ha pagado. Tras ponerme en contacto con ellos, me dijeron inicialmente que el pago se haría en el plazo de 1 mes desde la fecha de vencimiento, y posteriormente que se haría antes de finales de abril.

Pienso esperar un tiempo más antes de emprender cualquier acción legal, pero quería saber si alguien sabe cuáles son mis opciones. ¿Puedo, como ciudadano extranjero, presentar una reclamación en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía de EE.UU.?

Answer 1

No soy ciudadano estadounidense. Como usted, vivo en Europa. Pero, en el pasado necesité asistencia legal en el extranjero. En ese momento, me metí en internet, busqué algún asesor legal y encontré un abogado que me asistió y para mi sorpresa, entregó resultados.

¿Qué puede hacer a partir de su situación?

Si yo fuera usted, buscaría un asesor jurídico en Estados Unidos y le pediría a este asesor jurídico que le enviara (a su cliente) una carta por correo postal (creo que el sinónimo de Royal Mail en el Reino Unido utilizado para gestionar la mayoría de las comunicaciones legales es USPS). ¿Qué debe hacer esta carta? Informar a su cliente sobre sus obligaciones con usted, las limitaciones de tiempo y legales y algunas otras cosas legales.

¿Por qué enviarles esa carta? Porque así es como se inicia/se impide un proceso civil (si el demandado cumple con sus obligaciones contractuales). De este modo, le das al demandado la oportunidad de resolver el conflicto antes de emprender cualquier acción legal oficial y futura (quizá no sea la comparación más adecuada, pero da este primer paso como parte de un "litigio informal").

Esperar servirá de algo.
Empiece a enviarles recordatorios diarios sobre el pago vencido y, mientras tanto, busque un asistente legal en el extranjero. En cuanto encuentres a alguien, envíale una carta por correo postal.
Esto es todo lo que puede hacer desde su posición actual antes de iniciar una acción civil.

Y, en el futuro, haz una de las cosas esenciales que debe hacer cualquier autónomo:

• Mantén algún tipo de control sobre tu trabajo hasta que recibas el pago final (o al menos pide todo el dinero posible antes de encargarte del trabajo final).

¿Resolverá esto su problema? Háganoslo saber.