El banco en el que depositas tu capital no crea el dinero para pagar tus intereses; lo gana prestando a alguien que puede hacer buen uso del dinero. El ejemplo del libro de texto es el de un agricultor que pide prestadas 1.000 libras esterlinas para gastarlas en abono, obtiene 1.200 libras esterlinas de cosecha extra y devuelve al banco 1.000 libras esterlinas más 100 de intereses. El banco le da 50 libras por el uso de su dinero, y los tres están contentos. Pero fíjate en que no te importa si el banco le presta el dinero a un agricultor, a una empresa emergente o a alguien con un sistema infalible para ganar a los casinos de Las Vegas; el banco te paga una suma acordada por el uso de tu dinero, lo que no difiere en principio del pago del alquiler de una oficina. Si el banco hace mejor uso del dinero que tú (como deberían hacer, siendo profesionales), obtienen un beneficio por ayudar a otra persona a crear riqueza real. Esto es perfectamente lógico y sostenible, de hecho, en el mejor de los casos, se refuerza por sí mismo; el año que viene el agricultor pide prestadas 5.000 libras para comprar y plantar un nuevo campo una vez que el banco se da cuenta de que sus ganancias pagarán con creces los intereses; ¡hola!, tu dinero ha ayudado a producir alimentos que de otro modo no existirían, y ha obtenido un pequeño beneficio para ti mientras lo haces.
La cosa se complica cuando el banco concede préstamos (directamente o a través de un banco central) al gobierno. Pero aunque un gobierno puede limitarse a imprimir más dinero cuando tiene que devolver el préstamo (de hecho, es la única forma en que puede funcionar; ¿cómo esperas que el Tesoro de EE.UU. canjee un billete de un dólar si no es dándote otro dólar?), no están exentos de las leyes de la economía. Los gobiernos que tienen déficit están pidiendo dinero prestado; a los compradores de bonos, a los bancos extranjeros o, en último término, a cualquiera que acepte un billete en pago de una deuda. La mayoría de los gobiernos tienen muchas garantías para pignorar, por lo que se consideran buenos riesgos crediticios. Y las cosas en las que gastan el dinero son, en teoría, versiones a gran escala de la compra de fertilizantes para mejorar las futuras cosechas; el Servicio Nacional de Salud británico fue justificado por el Tesoro de la década de 1940 con el argumento de que la reducción del número de días que los trabajadores estaban de baja pagaría con creces los hospitales, y el aumento de la felicidad sería un extra. (Que eso funcionara realmente depende de la contabilidad que se utilice).
Así que los gobiernos, como cualquier otra persona, toman dinero prestado en la creencia de que el bien que pueden hacer con él justifica la cantidad que tendrán que pagar por el uso del dinero; pueden seguir haciéndolo mientras inviertan con suficiente prudencia, y paguen tipos de interés lo suficientemente altos, para mantener la confianza en la moneda. En el siglo XIX, los bancos que emitían su propia moneda a veces emitían más de lo que podían canjear, hacían que los especuladores compraran los billetes y los presentaran para su canje de una vez, y quebraban. En teoría, tu gobierno podría hacer lo mismo, en cuyo caso el dinero que guardas en esa moneda (en lugar de en bienes utilizables) no tendría ningún valor, a menos que tenga el valor artístico que tienen ahora los billetes confederados o zaristas. La mayoría de nosotros pensamos que el riesgo es lo suficientemente bajo como para que merezca la pena elevarse por encima de una economía de trueque.